LiSA | 全台葬儀社評價

「紅蓮（ぐれん）」是紅色的蓮花，紅色代表的是炎火燃燒，象徵著絕望與破滅，在佛教中「紅蓮（ぐれん）」指的是紅蓮地獄，由於地獄火紅炎赤， ...

雖然已經很久了，不過因為有人在日文問題廚房[1]中反應希望有鬼滅之刃主題曲紅蓮華的日文教學，所以就決定寫這一篇了（文末有解說），歌詞基本上跟動畫息息相關，所以歌詞是以動畫劇情來潤飾的，希望喜歡這部動畫的朋友會喜歡歌詞翻譯與解說。

強（つよ）くなれる理由（りゆう）を知（し）った　僕（ぼく）を連（つ）れて進（すす）め tsu yo ku na re ru ri yū wo shi tta, bo ku wo tsu re te su su me 我明白了變強的理由　帶著我前進吧

泥（どろ）だらけの走馬灯（そうまとう）に酔（よ）う　こわばる心（こころ） do ro da ra ke no sō ma tō, ko wa ba ru ko ko ro 沉醉於滿是泥濘的走馬燈　帶著堅強的心

震（ふる）える手（て）は掴（つか）みたいものがある　それだけさ fu ru e ru te wa tsu ka mi ta i mo no ga a ru, so re da ke sa 顫抖的手有想抓住的東西　不過如此罷了

夜（よる）の匂（にお）いに空（そら）睨（にら）んでも yo ru no ni o i ni so ra ni ran de mo 即使循著夜晚的氣息　怒視著天空

変（か）わっていけるのは自分（じぶん）自身（じしん）だけ　それだけさ ka wa tte i ke ru no wa ji bun ji shin da ke, so re da ke sa 能改變的也只有自...