我本無心照明月，奈何明月照溝渠。落花有意隨流水，流水無心 ... | 全台葬儀社評價

2021年4月9日—釋義:我本將我的一片誠心向著明月,奈何明月卻照亮著溝渠。表示心裡屬意的物件並不喜歡自己或自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。出處:《琵琶記》.

這兩句話分別出自不同古代文集,分別是:

一、我本將心向明月,奈何明月照溝渠。

譯文:我本將我的一片誠心向著明月,奈何明月卻照亮著溝渠。表示心裡屬意的物件並不喜歡自己或自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。

出處:元代高明《琵琶記》

簡介:《琵琶記》是元曲,全劇共四十二出,敘寫漢代書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的故事。它是中國古代戲曲中的一部經典名著,被譽為“傳奇之祖”。

二、落花有意隨流水,流水無情戀落花。

譯文:落花想要隨著流水一同飄流,奈何流水卻沒有留戀落花的心思。比喻喜歡的人不喜歡自己。

出處:明代馮夢龍《喻世明言》

簡介:《喻世明言》,白話短篇小說集,初刻用名《古今小說》,又稱《全像古今小說》。明末馮夢龍纂輯。

部分為宋元話本舊作,也有明人擬作。文字可能經過纂修者的加工。題材多來自民間,也有根據歷史小說和前人小說改編改寫的。

擴充套件資料:

題中兩句都是描寫“單相思”情感的句子,與此有關的詩還有:

一、無題·颯颯東風細雨來

唐代:李商隱

颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。

金蟾齧鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。

賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。

春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!

譯文:東風颯颯,陣陣細雨隨風飄散紛飛,

荷花塘外的那邊,傳來了聲聲輕雷。

有鎖紐的金蟾香爐,香菸繚繞飄逸,

狀似玉虎的轆轤,牽引繩索汲井水。

賈女隔簾窺韓壽,是愛他年輕貌美,

魏王夢見甄氏留枕,賦詩比作宓...